Un vostro cliente vi ha appena inviato un importante contratto ... ma è in inglese?
Fra una settimana partite per una fiera in Francia, ma nessuno del vostro personale parla francese?
Avete bisogno di tradurre un manuale in diverse lingue ma non sapete a chi rivolgervi?
Ecco alcune delle situazioni in cui potremo esservi d'aiuto per traduzioni o servizi di interpretariato nelle nostre combinazioni linguistiche.
Teniamo a precisare che questo sito appartiene a due liberi professionisti e che NON è il sito di un'agenzia di traduzione.
Cosa significa per voi?
Un servizio diretto, senza intermediazioni, e quindi personalizzato e il più conveniente possibile.
Personalizzato, in quanto il contatto diretto permette al traduttore di comprendere al meglio le esigenze del cliente e l'uso a cui è destinata la traduzione che realizza.
Il nostro scopo è quello di aiutarvi a superare gli ostacoli di un ambiente sempre più globalizzato, in contatto con Paesi stranieri, in costante espansione oltre-confini. Al giorno d’oggi, infatti, è inevitabile incappare in testi, frasi, documenti, pubblicità ecc. in una lingua che quasi mai è l’italiano ma, sempre più spesso, l’inglese.
Per qualsiasi esigenza o domanda, o se è la prima volta che vi trovate a richiedere un servizio di traduzione o interpretariato, non esitate a scriverci una mail alla quale risponderemo nel più breve tempo possibile..
I servizi di traduzione e interpretariato che offriamo sono da e verso le seguenti lingue:
- Italiano
- Inglese
- Francese
- Russo
- Spagnolo
Chi siamo
Matteo Brambilla – Traduttore e Interprete
Inglese>Italiano
Russo>Italiano
Francese>Italiano
Italiano>Inglese
email 1:mat.brambilla@gmail.com
email 2:matteo@cemtraduzioni.com
Claudia Lecchi – Traduttrice e Interprete
Inglese>Italiano
Spagnolo>Italiano
Italiano>Inglese
email:claudia@cemtraduzioni.com
Feedback
“Matteo is a great translator!Quick, courteous, professional, accurate!! Thank you! A+++!”
Jeff Colby-Volker (proz.com)
“Quick response, good service”
Airconlin (on proz.com)
“Matteo did a good job interpreting and was a pleasure to work with. Will definitely use his services again!”
Accent Consultants (onproz.com)
“Abbiamo avuto occasione di conoscere Matteo Brambilla in occasione di una urgente necessità di traduzione testi,
il servizio è stato tempestivo ed ottimo il lavoro svolto in termini di qualità. Oltretutto abbiamo avuto la sensazione
di avere a che fare, dal primo contatto, con una persona che cura sotto tutti gli aspetti il cliente, anche dal punto di
vista umano. Un plauso!”
Stannah Montascale Srl
Contatti
email:info@cemtraduzioni.com
Matteo Brambilla+39 3388315457 / mat.brambilla@gmail.com
Claudia Lecchi+39 3333142469 / claudia.lecchi.rg@gmail.com